Chicago commuters are familiar with the minutes, hours and ultimately days annually lost while sitting in northbound rush hour traffic. A recently released report identified one stretch of the highway as the second-worst traffic bottleneck in the country. [...]